Changing the world with traditional Japanese technology.
Changing the world with traditional
Japanese technology.
MISSION
ミッション
Our mission is to improve the lives of pottery producers in the village of Phu Lang.
MISSION
Our mission is to improve the lives of pottery producers in the village of Phu Lang.
舞台は、ベトナム国
フーラン村
ベトナム国には「工芸村」という手作り製品を作る文化を持った集落が多く存在しています。陶芸では、ハノイのバッチャン村、北部バクニン省のトーハ村、そしてフーラン村が有名です。
フーラン村は500軒もの窯元が集まり、今でも昔ながらの技法で植木鉢や壺といった大型陶器を生産しているベトナムの陶の里です。
舞台は、ベトナム国
フーラン村
ベトナム国には「工芸村」という手作り製品を作る文化を持った集落が多く存在しています。陶芸では、ハノイのバッチャン村、北部バクニン省のトーハ村、そしてフーラン村が有名です。
フーラン村は500軒もの窯元が集まり、今でも昔ながらの技法で植木鉢や壺といった大型陶器を生産しているベトナムの陶の里です。
VISION
ビジョン
Make Phu Lang Village a village with artisans who produce world-class, high-quality, value-added vessels.
Leading Phu Lang Village to become a leading village in Vietnam’s pottery industry.
VISION
ビジョン
Make Phu Lang Village a village with artisans who produce world-class, high-quality, value-added vessels.
Leading Phu Lang Village to become a leading village in Vietnam’s pottery industry.
ACTION PLAN
アクションプラン
「帰りたくない、もっと居たい」
ベトナムの研修生や日本から来る講師の先生の口癖。
まるで竜宮城から帰る時の浦島太郎です。
ベトナムの工房は、
学んだり、助け合ったり、みんなと切磋琢磨できる居心地のいい場所。
離れたくない、かけがえのない場所で生まれるから
「フーラン竜宮焼」
と名付けました。
ACTION PLAN
アクションプラン
「帰りたくない、もっと居たい」
ベトナムの研修生や
日本から来る講師の先生の口癖。
まるで竜宮城から帰る時の浦島太郎です。
ベトナムの工房は、
みんなと学んだり、助け合ったり、
切磋琢磨できる居心地のいい場所。
離れたくない、かけがえのない場所で
生まれるから
「フーラン竜宮焼」
と名付けました。
Specific Activities具体的な活動
技術向上、高品質化の
手助けを
Help improve technology and quality.
技術伝授
日本の伝統技術との融合で
新たな付加価値を
釉薬開発
フーラン村の資源を利用した
オリジナル釉薬で差別化へ
窯の製造
美しい釉薬の仕上がりには
高温で焼く薪窯が必須
Specific Activities
具体的な活動
技術向上と
高品質化の
手助けを
Help improve technology and quality.
技術伝授
日本の伝統技術との融合で
新たな付加価値を
釉薬開発
フーラン村の資源を利用した
オリジナル釉薬で差別化へ
窯の製造
美しい釉薬の仕上がりには
高温で焼く薪窯が必須
地産地消、陶芸持続の
手助けを
Help sustain local production for local consumption and pottery.
共同工房
みんなで助け合い、教え合って
作陶に没頭できる新しい工房
資源活用
今の方法を変えずに、
あるものを有効活用していく
観光資源
陶芸体験とお土産を提供。
収入源になる観光地を見据えて
地産地消や
作陶持続の
手助けを
Help sustain local production for
local consumption and pottery.
共同工房
みんなで助け合い、教え合って
作陶に没頭できる新しい工房
資源活用
今の方法を変えずに、
あるものを有効活用していく
観光資源
陶芸体験とお土産を提供。
収入源になる観光地を見据えて
value added
Ceramic artists with traditional Japanese techniques teach their skills to trainees.
They instructed them on value-added pottery making.
value added
Ceramic artists with traditional Japanese techniques teach their skills to trainees.
They instructed them on value-added pottery making.
日本の伝統技術で付加価値を
MASTERS
The master, chosen from among trainees who have mastered the art of pottery,
will make the village of Phu Lang prosper.
MASTERS
The master, chosen from among trainees who have mastered the art of pottery,
will make the village of Phu Lang prosper.